We want to present our proposal to solve the shop terrace — cheap, decent, and honest about what it is: a smart temporary structure built from simple natural and agricultural materials, designed to be raised in days, maintained with minutes, and dismantled without a trace when something more permanent is invested. Below you'll find the why, the how, the drawings, the materials with real prices, and the estimated working hours.Queremos presentaros nuestra propuesta para resolver la terraza de la tienda — barata, digna y honesta con lo que es: una estructura temporal inteligente construida con materiales naturales y agrícolas sencillos, pensada para levantarse en días, mantenerse en minutos y desmontarse sin dejar rastro cuando se invierta en algo más permanente. Abajo encontraréis el porqué, el cómo, los dibujos, los materiales con precios reales y las horas de trabajo estimadas.Wir möchten euch unseren Vorschlag für die Shop-Terrasse vorstellen — günstig, ordentlich und ehrlich in dem, was sie ist: eine kluge temporäre Struktur aus einfachen natürlichen und landwirtschaftlichen Materialien, in Tagen aufgebaut, in Minuten gewartet und spurlos abbaubar, sobald in etwas Dauerhaftes investiert wird. Unten findet ihr das Warum, das Wie, die Zeichnungen, die Materialien mit echten Preisen und die geschätzten Arbeitsstunden.Nous voulons vous présenter notre proposition pour résoudre la terrasse de la boutique — économique, digne et honnête sur ce qu'elle est : une structure temporaire intelligente en matériaux naturels et agricoles simples, montée en quelques jours, entretenue en quelques minutes, et démontable sans laisser de trace quand un investissement plus durable arrivera. Ci-dessous : le pourquoi, le comment, les dessins, les matériaux avec prix réels et les heures de travail estimées.
Autumn rains will make the open yard unusable exactly when the shop needs its outdoor space most. A roof now means a working terrace all winter.Las lluvias de otoño harán inutilizable el patio abierto justo cuando la tienda más necesita su espacio exterior. Un techo ahora significa una terraza operativa todo el invierno.Die Herbstregen machen den offenen Hof genau dann unbrauchbar, wenn der Laden seinen Außenbereich am meisten braucht. Ein Dach jetzt bedeutet eine nutzbare Terrasse den ganzen Winter.Les pluies d'automne rendront la cour inutilisable au moment précis où la boutique a le plus besoin de son espace extérieur. Un toit maintenant, c'est une terrasse utilisable tout l'hiver.
Markets, gatherings, community days — recurring events need a defined, weather-independent space with shade in summer and shelter in winter.Mercadillos, encuentros, días comunitarios — los eventos recurrentes necesitan un espacio definido e independiente del clima, con sombra en verano y abrigo en invierno.Märkte, Treffen, Gemeinschaftstage — wiederkehrende Veranstaltungen brauchen einen definierten, wetterunabhängigen Raum: Schatten im Sommer, Schutz im Winter.Marchés, rencontres, journées communautaires — les événements récurrents ont besoin d'un espace défini, indépendant de la météo : ombre l'été, abri l'hiver.
A covered, floored zone turns the kitchen-bar from an improvisation into a proper serving point — dry ground, level surfaces, defined circulation.Una zona cubierta y con suelo convierte el cocina-bar de una improvisación en un punto de servicio de verdad: suelo seco, superficies niveladas, circulación definida.Eine überdachte Zone mit Boden macht aus der improvisierten Küchen-Bar einen richtigen Ausschank — trockener Boden, ebene Flächen, klare Wege.Une zone couverte et avec sol transforme le coin cuisine-bar d'une improvisation en vrai point de service : sol sec, surfaces planes, circulation définie.
Second-hand treasures displayed outside currently live at the mercy of sun and dust. Diffused light under the canopy is kinder to textiles, wood and plastics — and to the people browsing them.Los tesoros de segunda mano expuestos fuera viven ahora a merced del sol y el polvo. La luz difusa bajo la cubierta es más amable con textiles, madera y plásticos — y con quien los mira.Die draußen ausgestellten Second-Hand-Schätze sind derzeit Sonne und Staub ausgeliefert. Diffuses Licht unter dem Dach ist schonender für Textilien, Holz und Kunststoff — und angenehmer für die Kundschaft.Les trésors d'occasion exposés dehors subissent soleil et poussière. La lumière diffuse sous la couverture est plus douce pour les textiles, le bois, le plastique — et pour les visiteurs.
A lean-to canopy along the whole shop facade (~13.5 m to the neighbour fence): ONE double-folded sheet of UV-stabilised greenhouse film fixed at the toilet-annex roof line, sloping to a line of 5 slender posts, with an olive-harvesting net on top for shade and UV protection. The edges slope to ground anchors inside the limits — left within ~1 m, right at the fence. Underneath: a compacted floor in the Amoralezza spirit. Everything tensioned with marine-grade polyester cord, everything demountable, zero concrete.Una cubierta adosada a lo largo de toda la fachada (~13,5 m hasta la valla del vecino): UNA lámina doble plegada de plástico de invernadero estabilizado UV, fijada a la altura del techo del baño anexo, en pendiente hasta una línea de 5 pilares esbeltos, con malla de aceitunas encima como sombra y protección UV. Los bordes bajan en pendiente a anclajes en el suelo dentro de los límites — izquierda en ~1 m, derecha en la valla. Debajo: un suelo compactado al espíritu Amoralezza. Todo tensado con driza náutica de poliéster, todo desmontable, cero hormigón.Ein Pultdach entlang der ganzen Fassade (~13,5 m bis zum Nachbarzaun): EINE doppelt gefaltete Bahn UV-stabilisierter Gewächshausfolie, auf Höhe des Anbaudachs befestigt, geneigt zu einer Reihe von 5 schlanken Pfosten, darüber ein Olivenerntenetz als Schatten- und UV-Schutz. Die Ränder laufen schräg zu Bodenankern innerhalb der Grenzen — links auf ~1 m, rechts am Zaun. Darunter: ein verdichteter Boden im Amoralezza-Geist. Alles mit Polyester-Schot gespannt, alles demontierbar, null Beton.Un appentis sur toute la façade (~13,5 m jusqu'à la clôture du voisin) : UNE feuille double pliée de film de serre stabilisé UV, fixée au niveau du toit de l'annexe, en pente vers une ligne de 5 poteaux fins, avec un filet à olives par-dessus pour l'ombre et la protection UV. Les bords descendent vers des ancrages au sol dans les limites — gauche à ~1 m, droite à la clôture. Dessous : un sol compacté dans l'esprit Amoralezza. Le tout tendu en drisse polyester, le tout démontable, zéro béton.
Each post sits in a metal tube socket slightly wider than the post, driven firmly into the soil. The post (bamboo ø6 cm, or wood 5×5 cm) slots inside, its below-grade portion treated (lime wash / borax). No digging, no concrete, fully reversible — pull the tubes and the ground forgets us.Cada pilar se asienta en un casquillo de tubo metálico algo más ancho que el pilar, bien hincado en el terreno. El pilar (bambú ø6 cm o madera 5×5 cm) entra dentro, con su parte enterrada tratada (lechada de cal / bórax). Sin excavación, sin hormigón, totalmente reversible: se sacan los tubos y el terreno nos olvida.Jeder Pfosten steckt in einer Metallrohr-Hülse, etwas weiter als der Pfosten, fest in den Boden getrieben. Der Pfosten (Bambus ø6 cm oder Holz 5×5 cm) wird eingesteckt, der erdberührte Teil behandelt (Kalkmilch / Borax). Kein Graben, kein Beton, voll reversibel — Rohre ziehen, und der Boden vergisst uns.Chaque poteau repose dans un fourreau en tube métallique légèrement plus large, bien enfoncé dans le sol. Le poteau (bambou ø6 cm ou bois 5×5 cm) s'y insère, sa partie enterrée traitée (lait de chaux / borax). Sans excavation, sans béton, entièrement réversible — on retire les tubes et le sol nous oublie.
Two good ways, both natural, both repairable with a shovel:Dos buenas maneras, ambas naturales, ambas reparables con una pala:Zwei gute Wege, beide natürlich, beide mit der Schaufel reparierbar:Deux bonnes options, toutes deux naturelles, réparables à la pelle :
Regrade with a slight drainage fall, spread ~6–8 cm of zahorra mixed with aerial lime (~1:8), compact damp with a plate compactor, border with recovered stone or wood. Breathable, dust-free, beautiful patina with age. ~3–5 €/m².Renivelar con ligera pendiente de drenaje, extender ~6–8 cm de zahorra mezclada con cal aérea (~1:8), compactar en húmedo con bandeja vibrante, bordear con piedra recuperada o madera. Transpirable, sin polvo, envejece con pátina preciosa. ~3–5 €/m².Mit leichtem Entwässerungsgefälle planieren, ~6–8 cm Schotter-Kalk-Gemisch (~1:8) ausbreiten, feucht mit Rüttelplatte verdichten, mit Altstein oder Holz einfassen. Atmungsaktiv, staubfrei, altert mit schöner Patina. ~3–5 €/m².Reprofiler avec une légère pente de drainage, étaler ~6–8 cm de tout-venant mêlé de chaux aérienne (~1:8), compacter humide à la plaque vibrante, border de pierre récupérée ou de bois. Respirant, sans poussière, belle patine avec l'âge. ~3–5 €/m².
The honest minimum, and genuinely good if well made: the existing gravel regraded, confined with solid borders, compacted in layers with a rented plate compactor. Nearly free in materials (~50 € incl. borders); the compactor rental (~50 €/day) does the real work. Upgradeable to option A later without undoing anything.El mínimo honesto, y realmente bueno si se hace bien: la grava existente renivelada, confinada con bordes sólidos, compactada por capas con bandeja vibrante alquilada. Casi gratis en materiales (~50 € con bordes); el alquiler de la bandeja (~50 €/día) hace el trabajo de verdad. Ampliable a la opción A más adelante sin deshacer nada.Das ehrliche Minimum, und wirklich gut, wenn gut gemacht: der vorhandene Kies planiert, mit soliden Rändern eingefasst, lagenweise mit gemieteter Rüttelplatte verdichtet. Materialkosten fast null (~50 € inkl. Ränder); die Plattenmiete (~50 €/Tag) leistet die eigentliche Arbeit. Später ohne Rückbau auf Option A aufrüstbar.Le minimum honnête, et vraiment bon si bien fait : le gravier existant reprofilé, confiné par des bordures solides, compacté par couches à la plaque vibrante louée. Matériaux quasi gratuits (~50 € avec bordures) ; la location de la plaque (~50 €/jour) fait le vrai travail. Évolutif vers l'option A plus tard sans rien défaire.
Bonus for either option: a raised pallet-and-board deck under the kitchen-bar corner (pallets already on site) — level work surface, hoses and cables hidden underneath. ~30–60 € in boards and screws.Extra para cualquiera de las dos: una tarima de palets y tabla bajo el rincón cocina-bar (los palets ya están en el sitio) — superficie de trabajo nivelada, mangueras y cables escondidos debajo. ~30–60 € en tabla y tornillería.Bonus für beide Optionen: ein erhöhtes Paletten-Brett-Deck unter der Küchen-Bar-Ecke (Paletten sind schon vor Ort) — ebene Arbeitsfläche, Schläuche und Kabel darunter versteckt. ~30–60 € für Bretter und Schrauben.Bonus pour les deux options : un plancher surélevé palettes + planches sous le coin cuisine-bar (palettes déjà sur place) — surface de travail plane, tuyaux et câbles cachés dessous. ~30–60 € de planches et visserie.
Tap any drawing to zoom. Each has a sharp vector PDF for pinch-zoom study.Toca cualquier dibujo para ampliar. Cada uno tiene su PDF vectorial nítido para estudiarlo con zoom.Zeichnung antippen zum Zoomen. Jede hat ein scharfes Vektor-PDF zum Studieren.Touchez un dessin pour zoomer. Chacun a son PDF vectoriel net pour l'étude.
Realistic retail prices, Granada area, Aug 2026. Labour is listed separately below as hours only.Precios reales de tienda, zona de Granada, ago 2026. La mano de obra se lista abajo aparte, solo en horas.Realistische Ladenpreise, Raum Granada, Aug 2026. Arbeit unten separat, nur in Stunden.Prix réels en magasin, région de Grenade, août 2026. La main-d'œuvre est listée à part, en heures seulement.
| Greenhouse film g.720 UV, one piece ~20×12 m (double layer folded)Plástico invernadero g.720 UV, una pieza ~20×12 m (capa doble plegada)Gewächshausfolie g.720 UV, ein Stück ~20×12 m (doppelt gefaltet)Film de serre g.720 UV, une pièce ~20×12 m (double pli) | ~240 m² | 220–310 € |
| Olive-harvesting net (redeemed if available on site)Malla de aceitunas (recuperada si hay en el sitio)Olivenerntenetz (wenn vorhanden, wiederverwendet)Filet à olives (récupéré si dispo sur place) | ~120 m² (20×6) | 0–95 € |
| Polyester cord 5 mm (tension lines, X-bracing)Driza poliéster 5 mm (líneas de tensión, X)Polyesterschot 5 mm (Spannlinien, X)Drisse polyester 5 mm (tensions, X) | ~200 m | 40–55 € |
| Posts: bamboo ø6 cm or wood 5×5 cm, ~2.6 mPilares: bambú ø6 cm o madera 5×5 cm, ~2,6 mPfosten: Bambus ø6 cm oder Holz 5×5 cm, ~2,6 mPoteaux : bambou ø6 cm ou bois 5×5 cm, ~2,6 m | ×5 | 0–50 € |
| Metal tube sockets ø70–80 mm, ~50 cm drivenCasquillos de tubo metálico ø70–80 mm, ~50 cm hincadosMetallrohrhülsen ø70–80 mm, ~50 cm eingetriebenFourreaux tube métal ø70–80 mm, ~50 cm enfoncés | ×5 | 15–30 € |
| Wall battens, edge bar (bamboo/20 mm tube), screws, stakesListones de pared, barra de borde (bambú/tubo 20 mm), tornillería, estacasWandlatten, Randstab (Bambus/20-mm-Rohr), Schrauben, ErdnägelLiteaux muraux, barre de rive (bambou/tube 20 mm), visserie, piquets | — | 50–70 € |
| Floor A: aerial lime + zahorra (or Floor C: borders only)Suelo A: cal aérea + zahorra (o Suelo C: solo bordes)Boden A: Luftkalk + Schotter (oder Boden C: nur Ränder)Sol A : chaux aérienne + tout-venant (ou Sol C : bordures seules) | ~35 m² | 50–170 € |
| Plate compactor rentalAlquiler bandeja vibranteRüttelplatten-MieteLocation plaque vibrante | 1 day | 40–60 € |
| Kitchen-bar pallet deck (optional)Tarima de palets cocina-bar (opcional)Paletten-Deck Küchen-Bar (optional)Plancher palettes cuisine-bar (option) | ~6 m² | 30–60 € |
| TOTAL materialsTOTAL materialesSUMME MaterialTOTAL matériaux | ≈ 445–900 € · realistic mid ≈ 640 € |
| Site prep, measuring, socket driving & anchorsPreparación, mediciones, hinca de casquillos y anclasVorbereitung, Aufmaß, Hülsen & AnkerPréparation, mesures, fourreaux & ancrages | 10 h |
| Wall battens + postsListones de pared + pilaresWandlatten + PfostenLiteaux muraux + poteaux | 10 h |
| Sheet fold, edge bar, lifting, tensioningPlegado de lámina, barra de borde, izado, tensadoFolie falten, Randstab, Heben, SpannenPliage, barre de rive, levage, tension | 12 h |
| Nets, tension lines, X-bracing, detailsMallas, líneas de tensión, X, rematesNetze, Spannlinien, X, DetailsFilets, tensions, X, finitions | 6 h |
| Floor (regrade, mix, compact, borders)Suelo (renivelar, mezclar, compactar, bordes)Boden (planieren, mischen, verdichten, Ränder)Sol (reprofilage, mélange, compactage, bordures) | 20–24 h |
| TOTAL ≈ 58–62 h · team of 2 × ~4 daysTOTAL ≈ 58–62 h · equipo de 2 × ~4 díasSUMME ≈ 58–62 h · Team von 2 × ~4 TageTOTAL ≈ 58–62 h · équipe de 2 × ~4 jours |
Team of 2, roughly 4 working days. For orientation only: Spanish construction companies currently charge around 22–30 €/h + IVA per worker (peón ~18–22, oficial ~25–35). Our team rate: to be defined together.Equipo de 2, unos 4 días de trabajo. Solo como referencia: las empresas de construcción en España cobran actualmente en torno a 22–30 €/h + IVA por trabajador (peón ~18–22, oficial ~25–35). Nuestra tarifa de equipo: a definir juntos.Team von 2, etwa 4 Arbeitstage. Nur zur Orientierung: spanische Baufirmen berechnen derzeit etwa 22–30 €/h + MwSt. pro Arbeiter (Helfer ~18–22, Facharbeiter ~25–35). Unser Teamsatz: gemeinsam festzulegen.Équipe de 2, environ 4 jours. Pour repère seulement : les entreprises de construction espagnoles facturent actuellement environ 22–30 €/h + TVA par ouvrier (manœuvre ~18–22, qualifié ~25–35). Notre tarif d'équipe : à définir ensemble.
At roughly 450–900 € of materials for ~30–35 m² of covered, floored terrace, this is around 18–20 €/m² — an order of magnitude below any conventional roof. It is honestly temporary: no permits drama, no concrete, everything reusable. And honestly durable too: with re-tensioning twice a year, a check after big storms, and one film renewal around year 3, it serves for YEARS, not months. When the day comes to invest in something better and nicer, the same posts, sockets and floor carry a cañizo or wood roof — nothing is wasted.Con unos 450–900 € de materiales para ~30–35 m² de terraza cubierta y con suelo, sale a unos 18–20 €/m² — un orden de magnitud por debajo de cualquier cubierta convencional. Es honestamente temporal: sin dramas de licencias, sin hormigón, todo reutilizable. Y honestamente duradera: retensando dos veces al año, revisando tras tormentas fuertes y renovando el plástico hacia el año 3, sirve AÑOS, no meses. Cuando llegue el día de invertir en algo mejor y más bonito, los mismos pilares, casquillos y suelo sostienen una cubierta de cañizo o madera — nada se tira.Mit rund 450–900 € Material für ~30–35 m² überdachte Terrasse mit Boden sind das etwa 18–20 €/m² — eine Größenordnung unter jedem konventionellen Dach. Ehrlich temporär: kein Genehmigungsdrama, kein Beton, alles wiederverwendbar. Und ehrlich langlebig: zweimal jährlich nachspannen, nach großen Stürmen prüfen, Folie um Jahr 3 erneuern — dann hält es JAHRE, nicht Monate. Kommt der Tag der größeren Investition, tragen dieselben Pfosten, Hülsen und der Boden ein Schilf- oder Holzdach — nichts ist verloren.Avec environ 450–900 € de matériaux pour ~30–35 m² de terrasse couverte et avec sol, cela fait ~18–20 €/m² — un ordre de grandeur sous toute toiture classique. Honnêtement temporaire : pas de drame administratif, pas de béton, tout réutilisable. Et honnêtement durable : retension deux fois par an, contrôle après grosses tempêtes, film renouvelé vers l'an 3 — elle sert des ANNÉES, pas des mois. Le jour d'un investissement plus beau, les mêmes poteaux, fourreaux et sol portent une toiture de canisse ou de bois — rien n'est perdu.
Re-tension all lines spring & autumn (trucker's hitch, 20 minutes) · walk the roof line after any big storm · brush leaves off the net · renew the film around year 3 (~150–200 €, one morning). That's the whole contract with this structure.Retensar todas las líneas en primavera y otoño (nudo de camionero, 20 minutos) · revisar la línea de cubierta tras cada tormenta fuerte · cepillar hojas de la malla · renovar el plástico hacia el año 3 (~150–200 €, una mañana). Ese es todo el contrato con esta estructura.Alle Leinen im Frühjahr & Herbst nachspannen (Fuhrmannsknoten, 20 Minuten) · nach jedem großen Sturm die Dachlinie abgehen · Laub vom Netz bürsten · Folie um Jahr 3 erneuern (~150–200 €, ein Vormittag). Das ist der ganze Vertrag mit dieser Struktur.Retendre toutes les lignes au printemps et à l'automne (nœud de camionneur, 20 minutes) · inspecter après chaque grosse tempête · brosser les feuilles du filet · renouveler le film vers l'an 3 (~150–200 €, une matinée). C'est tout le contrat avec cette structure.
With warm regards and lime on our hands,Con un saludo cálido y cal en las manos,Mit herzlichen Grüßen und Kalk an den Händen,Avec nos chaleureuses salutations et de la chaux sur les mains,
Amoralezza EcobuildAmoralezza EcobuildAmoralezza EcobuildAmoralezza Ecobuild